「おかしい英語を使ったら笑われる！」

間違っておかしいことを言っちゃうかもしれません。そんな時、ネイティブはどう思うのでしょうか？

自分の場合はどうか考えてみましょう。

アメリカ人は片言の日本語で話しかけてきます。きっとおかしいことを言ったり、意味がわからないことを言ったりします。そんな時に、あなたはどう思いますか？相手をバカにしますか？きっとそんなことないはずです。逆に、苦労しながら話してくれてるので嬉しくなります。

ネイティブもそうです。

ある金曜日の夜、僕は帰りの電車に乗っていました。

酔っ払いの２０代後半の男性と偶然目が合いました。その時、彼から声をかけられました！

「グッジョッブ！」

意味が全くわからなかったのですが、なんか「面白い！」と思いました。

それが彼としばらく話すきっかけになりました。

楽しく話していたら、新宿駅で降りていきました。何気ない僕の日常生活を明るくさせてくれたその男の人をずっと忘れません。今でも、彼がおかしい英語を使ったことを全く気にしていません。

もし彼が、自分の英語がおかしいかもと悩んであの時僕に何も言わなかったとしたら、彼と僕にはこの素敵な思い出ができなかったはずです。

「私と話すことに興味ないでしょ？話しかけたら逆に迷惑になるんじゃない・・・？」

多くの日本人がなぜか、外国人は日本人と話す気がないと思い込んでいます。

その思い込みって本当でしょうか？

想像してください。

あなたは今、ハワイに旅行しています。眩しい日差しを浴びながら、海辺でゆっくりとしています。海の香り、心地よい風。

最高だ！

でも、欠けていることは一つだけです。この瞬間を一緒に分かち合える相手です。

旅行のとき、地元の人と触れあってみたくありませんか？

一人で経験するのではなく、地元の人に案内してもらえば、すごく楽しくて豊かな経験ができます。

海外に旅行しているあなたがそんなことを求めているのであれば、

日本に旅行している外国人も地元の人と触れあいたがっているはずです。

ある真夜中に、僕は家の近くの居酒屋で飲んでいました。

マスターはほとんど英語をしゃべれなかったのに、どんどん英語で話をしようとしていました。

「アーサー！ユー・グッド・ガイ！

イートズィス。デリシャス！ベリーグッドテースト！」

とっても楽しかったです！

今度日本に行くときに、また必ずその居酒屋に行きます。

どの話でも、相手はほとんど英語がしゃべれなかったのですが、

毎回、僕はとても嬉しかったんです。

英語力と関係なく、楽しすぎて

ずっとこの思い出を忘れないと思います。

でも僕だけとは限りません。

ユーコネクトを設立する前の仕事に、「アリ」というお金持ちのクライアントがいました。

翻訳のプロジェクトをやっていた時、偶然にも僕と同じ時期に東京にいることを知ったアリから連絡が来ました。

「アーサー、本物の東京を見せてくれない？おごるから是非」

アリが何よりも見たかったのは何だと思いますか？

雷門？スカイツリー？上野公園？

違います！僕がよく行く「普通」の場所でした。日本人なら特別だと思わない場所でしたが、アリはとても喜んでくれました。

立ち飲みのワインバーで、アリは隣の人と話したがりました。二人の会話を通訳しながら、みんなでとても楽しみました。

アリが求めていたのは、本物の日本に触れて地元の人と話すことでした。

あなたと話せたらきっと喜んだと思います。

これは、僕とアリだけとは限りません。

あなたを必要としています。

日本にいる外国人は本物の日本に触れたがっています。地元の人の生活を見たいのです。

あなたこそが、彼らのその夢を叶えられる人です。

どっちも怖がっているのだから、あなたから第一歩を踏み出しませんか？

怒られないし、笑われないから心配しないで。

優しく話しかければ、きっとうまくいきます。